Isang Halimbawa Kontrata para sa Freelance Writer
Maaari mong malaman ang kahalagahan ng pagkakaroon ng kontrata sa pagitan mo at ng iyong mga kliyente na malayang trabahador , ngunit isinasaalang-alang mo kung ano ang eksaktong maaaring ang pinakamahusay na uri, at ano ang hitsura ng gayong kontrata? Baka gusto mong isaalang-alang ang kontrata ng SOW.
Ang kontrata ng SOW ay kadalasang ginagamit kumpara sa isang mas pormal na kontrata. Ito ay partikular na totoo sa kaso ng mga di-profit o mga kliyente na nakabatay sa edukasyon, ngunit ang sample sa ibaba ay mula sa isang pribadong kumpanya na mas ginusto lamang ang format na ito.
Bukod pa rito, nalaman ko na ang mas maraming kongkreto na gawain na may partikular na to-dos ay kadalasang pinakamahusay na nasasakop sa SOW, sapagkat ito ay may pinakamaliit na pagbaybay sa kanila.
Muli, ang mga dokumento ng kontrata tulad ng Mga Pahayag ng Trabaho at Mga Sulat ng Kasunduan ay maaaring maging mas simpleng mga format na mas madaling maunawaan at mas mahusay na gumagana para sa isang mas kaswal na relasyon sa malayang trabahador. Siyempre, upang protektahan ang iyong sarili, isaalang-alang ang pagkonsulta sa isang unyon o propesyonal na grupo tulad ng National Writers Union .
Sample Statement of Work
Ang sumusunod ay isang sample na Pahayag ng Trabaho na ibinigay ng isang dating kliyente (ngunit makabuluhang nagbago o na-redacted, siyempre!). Mapapansin mo na marami itong mga detalye tulad ng iba pang mga format ng kontrata, tulad ng mga paghahatid, mga takdang petsa at iba pa.
Pahayag ng Trabaho
Ang Pahayag ng Trabaho (SOW) ay sa pamamagitan ng at sa pagitan ng Pangalan at Address at Pangalan at Address.
EPEKTIBONG PETSA: Ang SOW na ito ay epektibo ng Abril 8, 2010 ("Effective Date").
Pahayag ng Trabaho
KOPYA NG TRABAHO: Pagsasalin ng Ingles sa Espanyol ng 12 sanaysay sa fitness (o, narito ang lugar upang ibuod ang proyekto).
MGA PETSA NG PAGHAHATID: Dapat mong kumpletuhin ang Mga Serbisyo at / o Trabaho sa pamamagitan ng o alinsunod sa iskedyul ng paghahatid sa ibaba.
- Naihatid: 4 isinalin ang mga sanaysay sa pamamagitan ng APRIL 17, hatinggabi
- 8 isinalin ang mga sanaysay sa pamamagitan ng Abril 27, hatinggabi
- Sa Word Format, 97 o mas mataas na katanggap-tanggap.
Mga Pag-edit: Ang bawat isinalin na dokumento ay maaaring ibalik sa iyo isang beses para sa pag-edit sa sariling pagpapasya ng (pangalan). Ang mga pag-edit ay iiwasan sa lahat ng mga gastos at hindi inaasahang maliban sa matinding kalagayan. Ang mga pag-edit ay gagawin mo sa loob ng 72 na oras ng pagbalik, o pag-aalis ng 50% na pagbabayad para sa dokumento ay magaganap.
Pagbabayad: Pagsasalin ng pagsasalin ng $ X USD bawat Ingles (orihinal na) salitang isinalin. Ang opisyal na bilang ng salita ay darating mula sa X. Hindi available ang pagbabayad sa pababa para sa proyektong ito. Hindi available ang pansamantalang pagbabayad para sa proyektong ito. (Siyempre, kung may down payment o incremental payment para sa incremental work, na kasama dito. Bilang isang freelancer, dapat mong laging sikaping makipag-ayos sa isa sa dalawang mga bagay na ito, kung posible.) Mga huling bayad na babayaran sa pinakahuling petsa ng Hunyo 20, 2010. Ang invoice mula sa Tagapagsibanda ng proofreader ay dapat maabot ang (pangalan) nang hindi lalampas sa Mayo 1, 2010. Maaaring bayaran ang mga domestic payment sa pamamagitan ng tseke o PayPal. Ang mga pagbabayad sa internasyonal ay babayaran sa USD sa pamamagitan ng Western Union o Paypal. Ang lahat ng mga domestic kontratista ay dapat magkaroon ng isang nakumpletong W-9 sa file na may (pangalan) bago ang pagbabayad ay gagawin.
Mga Karapatan, Pagbubunyag, Hindi Kumpetensyang: Hindi ka nagtataglay ng mga copyright sa mga materyal na nilikha. Sumasang-ayon ka sa pampublikong hindi pagbubunyag ng mga rate, proseso, at mga listahan ng kliyente (pangalan). Sumasang-ayon ka na huwag makipagkumpitensya sa (pangalan) para sa parehong kliyente (kung subkontrata) sa panahon ng kontrata na ito na nagtatapos sa Mayo 10, 2010.
Pagpapatupad ng mga Counter / Facsimile. Ang SOW na ito ay maaaring isagawa at maihahatid sa mga katapat sa pamamagitan ng facsimile, ang bawat isa na sa gayon ay isinasagawa at maihatid ang katapat ay orihinal, at ang magkakatulad na magkakasama, ay bumubuo ngunit ang parehong instrumento. Ang bawat isa sa mga partido ay sumang-ayon na dagdagan ang pagpapatupad, at paghahatid, ang orihinal na mga kopya ng kasunduang ito ay pinalitan kasunod ng paunang pagpapatupad at paghahatid nito sa pamamagitan ng facsimile.
Mayroon kang isang halimbawa ng SOW. Tiyaking tingnan ang mga alternatibong paraan ng kontrata upang matiyak kung ano ang pinakamahusay na gumagana para sa iyo at sa iyong kliyente. Isaalang-alang ang parehong mas pormal na kontrata o isang mas simpleng Liham ng Kasunduan.