Sa ilang mga sitwasyon, ang abogado ng Amerikano ay ganap na na-bypass. Ang pinakasikat na anyo ng legal na outsourcing ay parang kasangkot sa pagpapadala ng legal na trabaho sa mga abogado sa India.
Mga Benepisyo ng Legal Outsourcing
Ang legal na outsourcing ay maaaring maging isang mahusay na paraan para sa isang abalang abogado o kompanya ng batas upang mahawakan ang mga kumplikadong o mga proyekto ng pag-ubos sa mas abot-kayang badyet. Ang mga praktikal na practitioner, maliliit na kumpanya, at mga gawang kaugalian ng batas ay maaaring tumagal ng mga kaso na maaaring maging masyadong malaki para sa kanila na hawakan. Ang mga Midsize at malalaking kumpanya ng batas ay maaaring gumawa ng kanilang mga rate ng pagsingil na mas mapagkumpitensya sa pamamagitan ng pagkuha ng mga serbisyo sa subcontracted legal sa isang kapansin-pansing nabawasan na rate. Ang mga kumpanya na gumagamit ng legal na outsourcing ay natagpuan na ito ay nagbibigay ng lahat ng mga benepisyo ng pagkakaroon ng mga kasosyo at paralegals na gumaganap ng pagsusuri at pagsusuri ng dokumento, ngunit sa isang bahagi ng gastos at hindi kinakailangang dalhin sa mga full-time na empleyado.
Mabilis na kumakalat ang Balita
May isang downside sa kilusan na ito - ang mga abogado ay hindi lamang ang mga alam tungkol sa legal na outsourcing.
Maraming Fortune 500 na mga kumpanya ang nag-alis ng murang mga rate ng pagsingil para sa mga abogado sa ibang bansa, at pinutol ang middleman (US firm) sa pabor sa direktang pakikitungo sa mga legal na outsourcing firms. Ang mga paghihigpit sa di-awtorisadong pagsasagawa ng batas ay iiwasan sa pamamagitan lamang ng pagkakaroon ng in-house na payo sa US o ng isang lokal na law firm na repasuhin at aprubahan ang outsourced na trabaho.
Sa isang pakikipanayam sa The Metropolitan Corporate Counsel, si Jane Weir, Direktor sa Forensic & Dispute Practice ng Deloitte Financial Advisory Services LLP, ay nagsabi na ang pagbagsak ng ekonomiya ay nag-udyok sa mga kumpanya na tingnan kung ano ang kanilang ginagastos sa mga serbisyong legal para sa mga paraan upang mabawasan ang mga gastos. Naniniwala siya na ang mga kumpanya ng batas ay naghahanap rin ng mga vendor ng LPO bilang isang paraan upang mabawasan ang mga gastos at pamahalaan ang data para sa kanilang mga kliyente.
Mundane Tasks o Complex Work?
Ayon sa isang artikulo sa New York Law Journal na inilathala sa Law.com, ang mga legal na proseso ng outsourcing firms ay "target ang mas makamundo ngunit gayunpaman oras-intensive na gawain na nauugnay sa legal na kasanayan." Ang mga ito ay mas malamang na maging upahan upang mahawakan ang napakaraming trabaho na pagtuklas, sa halip na magplano ng mga komplikadong legal na salawal.
Habang ang karamihan sa mga trabaho ay maaaring pangmundo, na tiyak ay hindi maaaring sinabi para sa lahat ng mga legal na outsourcing trabaho. Ipinapahiwatig ng mga kamakailang ulat na ang mga kumpanya at kumpanya ay nagpapatupad na ngayon ng mga kumpanya ng batas ng India at mga legal na kompanya ng outsourcing hindi lamang sa pangkaraniwang pagtuklas ngunit may mga kumplikadong legal na salawal at mga plea ng hukuman. Halimbawa, iniulat ng Law Without Borders kung paanong inihanda ng SDD Global Solutions sa India ang mga pleadings ng korte at kasabay ng appellate na nanalo ng paninirang-puri sa California court sa paghahabol sa isang komedya na isinagawa ng Sacha Baron Cohen.
Legal Outsourcing Firms
Nakikita mo ba ang legal na outsourcing bilang isang positibong kalakaran para sa legal na propesyon, o ito ba ay magbibigay lamang ng higit pang mga abugado ng Amerikano na mawalan ng trabaho? Nakikita mo ba ang mga panganib sa legal na outsourcing?