Isang pakikipanayam kay Karen Kerrigan, presidente at CEO, SBE Council (Part I ng II)
Si Karen Kerrigan ay pangulo at CEO ng Konseho ng Maliliit na Negosyo at Pangnegosyo (SBE Council) at isang walang tulog na tagataguyod para sa mga maliliit na may-ari ng negosyo. Kamakailan lamang ay nakilahok siya sa White House briefing sa Trans-Pacific Partnership (TPP) na ginanap sa DC Nobyembre 18. Alam ko at hinangaan si Karen nang maraming taon at namangha sa kung paano niya nahanap ang oras at lakas upang gawin ang lahat ng mga bagay na siya ay napakaganda (sumangguni sa kanyang bio).
Ako ay pinarangalan kapag kinuha niya ang oras sa labas ng kanyang abalang iskedyul upang makipag-usap sa akin tungkol sa TPP, kung paano ito makikinabang sa mga maliliit na may-ari ng negosyo at kapag ang kasunduan ay magkakabisa. Narito ang isang sipi ng aming panayam - bahagi ng isa sa dalawang bahagi na talakayan.
Laurel Delaney: Ano ang gagawin ng TPP para sa mga maliliit na may-ari ng negosyo?
Karen Kerrigan : Ang TPP ay nagbukas ng mga bagong pagkakataon sa merkado para sa mga Amerikanong maliliit na may-ari ng negosyo at negosyante sa 11 banyagang bansa na partido sa kasunduan. Ang mga bansang ito - ang Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore at Vietnam - ay tumutukoy sa 40 porsiyento ng global GDP at isang halo ng mga binuo at umuusbong na mga bansa. Ito ay ang pinakamalaking at pinaka-kumpletong kalakalan kasunduan kailanman negotiated. Ang mga kasunduan sa kalakalan sa pamamagitan ng kanilang likas na katangian ay nag-aalis ng mga hadlang sa mga merkado, at tiyak na ginagawa ng TPP iyon at higit pa. Halimbawa, ang TPP ang unang kasunduan sa kalakalan na tahasang nangangailangan ng mga kalahok na bansa na magbigay ng teknikal na tulong at mga web portal sa mga may-ari ng maliit na negosyo upang matulungan silang mag-navigate sa mga merkado ng TPP.
Ang pinakamataas na limang benepisyo, sa palagay ko, ay:
1 . Ang pagbawas at pag-alis ng 18,000 na taripa na kasalukuyang inilalagay sa mga export ng US. Kabilang dito ang pag-aalis ng taripa sa lahat ng mga panindang paninda. Halimbawa, ang mga engine ng kotse at mga bahagi ay kasalukuyang nakaharap sa isang 70 porsiyentong taripa, at makinarya ng konstruksiyon na mataas na 60 porsiyento.
Ang tariff ng serbesa na ginawa ng US ay babagsak sa zero mula sa mga levies bilang mataas na 47 porsiyento sa ilang mga bansa ng TPP. Ang mga taripa na ito - o mga buwis - ay isang pangunahing hadlang sa pag-access sa merkado. Bukod pa rito, hindi ipinataw ng US ang iba't ibang mga taripa sa mga kalakal na nag-import dito, kaya ang TPP ay nagbibigay-daan sa isang mapagkumpitensyang field sa paglalaro para sa mga maliliit na negosyo sa Amerika. Sapagkat ang mga bansa ng TPP bilang isang pangkat ay ang pinakamalaking merkado ng pag-export ng mga kalakal at serbisyo ng Estados Unidos, ayon sa tanggapan ng USTR Trade Representative (USTR), ang pagbabawas sa taripa at pag-aalis ay magiging malaking pagbawas ng buwis para sa mga negosyo ng US.
2. Binabawasan ang kumplikadong pagiging kumplikado. Ang regulasyon sa pagkakaisa sa mga bansa ng TPP ay makakatulong upang mabawasan ang mga panganib at gastos sa paggawa ng negosyo sa ibang bansa para sa maliliit na negosyo. Ang easing ng pangangasiwa sa kaugalian at pagpapabuti ng pagpapaunlad ng kalakalan ay makakatulong sa mga maliliit na negosyo na makakuha ng kanilang mga kalakal at serbisyo sa merkado - o sa kanilang mga customer - mas mabilis, na nangangahulugan na pinababang gastos, mas mabilis na pagbabayad, mas mahusay na daloy ng salapi at mas katiyakan sa paggawa ng negosyo sa mga merkado ng TPP.
3. Proteksyon sa intelektwal na ari-arian (IP). Ang mga bansa ng TPP ay kinakailangan upang mapalakas o maipatupad ang mga rehimeng IP na ginagawang mas madali para sa mga maliliit na negosyo na magparehistro ng kanilang mga trademark, mga patente, mga karapatang-kopya, mga lihim ng kalakalan at iba pang mga anyo ng IP.
Higit sa lahat, ang mga malakas na sistema ng pagpapatupad sa mga bansa ng TPP ay kinakailangan. Para sa mga maliliit na negosyo, ang pagnanakaw ng IP at mga gastos na kasangkot sa pagprotekta sa IP ay isang pangunahing panganib at hadlang para sa pagpunta sa pandaigdigan. Ang pagpapalakas ng mga pamantayan ng IP at pag-aangat ay isang makatutulong na bahagi para sa lahat ng uri ng mga maliliit na negosyo na pinananatiling dahil sa takot sa pagnanakaw o paglabag.
4. Pagpapabuti ng Electronic Commerce. Ang kasunduan ay tumutugon sa mga kritikal na alalahanin at hadlang sa e-commerce , na kung saan ay mapapabuti ang pagkakataon para sa mga maliliit na negosyo na gawin ang negosyo sa mga bansang ito. Ang TPP ay nagtataguyod ng mga bukas na patakaran sa Internet, at hindi maaaring harangan ng mga bansa ang mga website ng mga kumpanya na maaaring makipagkumpitensya sa mga negosyo ng kanilang sariling bansa. Ang mga bansa ng TPP ay hindi maaaring mangailangan ng mga kumpanya na magtayo ng mga sentro ng datos bilang kondisyon para sa paggawa ng negosyo sa mga bansang ito, at ang kasunduan ay nagbabawal sa mga tungkulin sa customs sa mga e-transmisyon - halimbawa, sa mga serbisyo ng software at iba pang mga digital na produkto.
Ang mga probisyon ay nagbabawas sa gastos sa paggawa ng negosyo, pagbutihin ang pag-access sa mga merkado at pahintulutan ang mga maliliit na negosyo na gumagamit ng mga platform upang magbenta ng mga kalakal at serbisyo - halimbawa, sa Etsy - mapagkumpitensya access sa TPP market.
Maliit na Tulong sa Negosyo.
Ang bawat bansa ng TPP ay kinakailangan upang bumuo ng mga website na nakatuon sa pagtulong sa mga maliliit na negosyo na maunawaan ang kasunduan na may kaugnayan sa pag-access sa kanilang mga merkado. Ayon sa USTR ang mga web portal na ito ay "nagbibigay ng madaling ma-access na impormasyon sa TPP at mga paraan ng maliliit na kumpanya na maaaring samantalahin nito, kasama na ang paglalarawan ng mga probisyon ng TPP na may kaugnayan sa mga maliliit at katamtamang mga negosyo; regulasyon at pamamaraan tungkol sa mga karapatan sa intelektwal na pagmamay-ari; regulasyon sa pamumuhunan sa ibang bansa; mga pamamaraan sa pagpaparehistro ng negosyo; regulasyon sa trabaho; at impormasyon sa pagbubuwis. "Ang pag-access sa impormasyon at teknikal na tulong ay nakakatipid ng oras at gastos para sa mga negosyante. Ang mga tool na ito ay kinakailangan upang maging "user-friendly" at maaaring maging isang epektibong serbisyo sa mga maliliit na negosyo na bago sa pandaigdigang kalakalan, o sa mga may mga katanungan tungkol sa paggawa ng negosyo sa mga partikular na merkado ng TPP.
LD: Kailan magkakabisa ang TPP?
KK: Ang lahat ay nakasalalay sa kapag ang pagpapatupad ng batas ay ipinakilala sa House at Senado, at kapag inaprubahan ng ibang mga bansa ang pakikitungo sa pamamagitan ng kanilang mga lehislatibong channel. Sa sandaling ipinakilala ng Kongreso ng US ang isang pagpapatupad ng panukalang-batas para sa TPP (walang deadline para sa hakbang na ito), ang isang timeline na may mga deadline ay na-trigger.
Ito ang alam natin sa ngayon: sinabi ni Pangulong Obama sa Kongreso noong Nobyembre 5 na nais niyang lagdaan ang TPP. Nag-trigger ito ng isang 90-araw na panahon ng pagrepaso ng teksto ng kasunduan, na nangangahulugang ang Pangulo ay magsa-sign sa TPP sa Pebrero 2016. Kung at kapag ang House at Senate ay naghain ng batas sa pirma ng Pangulo, ang deadline para sa mga boto ay nagsisimula 45 araw pagkatapos ipinakilala ang bill. Ang Komite sa Mga Paraan ng Pamumuno at Ibig Sabihin ay bumoto sa o bago ang ika-45 araw, at ang buong Kapulungan ay may 15 araw upang bumoto sa panukalang-batas. Ang batas ay naglilipat sa Senado kung saan ang Komite sa Pananalapi ay may 15 araw upang bumoto sa panukalang batas, na sinusundan ng isa pang 15 araw na panahon para sa isang buong boto ng Senado.
Makikita natin kung paano gumaganap ang eleksiyon-taon na pulitika sa isyu. Ang White House ay lubos na nakatuon sa paglipat ng TPP sa nakaraang taon ng Pangulo sa opisina. Narito ang ilang mga kagiliw-giliw na impormasyon na kamakailan-lamang ay natitisod ako mula kay Dr. Sheng Lu, Department of Fashion & Apparel Studies, University of Delaware: "[mula noong 1985 US-Israel Free Trade Agreement], ang average na lag sa oras sa pagpirma at pagpapatupad ng isang malayang kalakalan Ang kasunduan (FTA) sa Estados Unidos ay 25.5 na buwan (mahigit sa 2 taon). Gayunpaman, mula noong 2006 ang average na oras ng pagtaas ay nadagdagan sa 48.8 na buwan (sa paligid ng 4 na taon). "(Source)
Si Karen Kerrigan ay pangulo at CEO ng Konseho ng Maliliit na Negosyo at Pangnegosyo (SBE Council). Ito ang huling bahagi ng dalawang bahagi na panayam kung saan siya nagsasalita tungkol sa isang maliit na kwento ng tagumpay ng negosyo at iba pang mga paraan na mapalakas ng TPP ang negosyo para sa mga exporter. Kung bago ka sa TPP, maaari mong pamilyar ang iyong sarili sa kasunduan dito.
Laurel Delaney: Maaari kang magbigay ng isang tiyak na halimbawa ng isang maliit na may-ari ng negosyo na naghihintay para sa pagpasa ng TPP dahil ito ay may malaking epekto sa internasyonal na pagganap ng kanyang kumpanya?
Karen Kerrigan: Gaya ng nabanggit sa isang kamakailang piraso, ang mga maliit na bahagi ng mga tagagawa tulad ng Cobalt Enterprises (na nagsimula sa isang garahe) sa estado ng Washington ay sabik na naghihintay sa kasunduan ng TPP. Ibababa nito ang mga hadlang at magdadala ng mas maraming trabaho. Ang mga kumpanya na gumana na sa pandaigdigang pamilihan bilang bahagi ng supply chain, tulad ng Cobalt, ay nakakaalam ng napakalaking potensyal para sa paglago ng kanilang mga negosyo. Ang mga maliliit na negosyo sa sektor ng pagkain at agrikultura ay nakakakita rin ng mga potensyal na pakinabang para sa pakinabang, hindi lamang dahil ang kasalukuyang mga taripa na kanilang kinakaharap ay mga tunay na gastos sa kanilang mga negosyo (at makakakuha sila ng agarang pagbawas sa buwis), ngunit ang paglago sa karne ng baka, manok at pag-export ng baboy. Ang industriya ng agrikultura ay pinangungunahan ng maliliit na negosyo. Ang mga prodyuser ng specialty ng pagkain - muli ang mga maliliit na entrepreneurial na kumpanya - nakakakita ng malaking mga kita, lalo na tulad ng tradisyonal na mga hakbang sa pag-access sa merkado ay kinukumpleto ng mga probisyon ng e-commerce, na nagpapahintulot sa mga website na lumitaw nang live sa mga bansa ng TPP. Malinaw na ang huli ay totoo para sa lahat ng maliliit na kumpanya na may e-commerce presence.
LD: Makakaapekto ba ang TPP lamang makakaapekto sa pag-export ng produkto o makakakuha din ng pag- export ng serbisyo ng tulong?
KK: Oo, ang kalakalan ay liberalisado din sa lugar na ito. Walang bansa ng TPP ang maaaring magpataw ng mga pagbabawal ng dami, nangangailangan ng mga tukoy na legal na entity o joint venture o isang lokal na presensya (pag-set up ng mga tanggapan sa mga bansa ng TPP.) Sa lugar ng serbisyo sa pananalapi, halimbawa, ang mga provider ay hindi kailangang magtatag ng mga operasyon sa bansa. Ang mga dayuhang kumpanya sa pananalapi ay maaari ring magbigay ng mga bago at makabagong mga serbisyo kung ang mga lokal na kumpanya ay pinapayagan na gawin ito.
LD: Paano protektado ng intelektwal na ari-arian sa ilalim ng TPP?
KK: Sa ilang mga bansa ng TPP, ito ay napakahirap at magastos sa kasalukuyan upang magrehistro ng IP at epektibong maprotektahan ito. Bilang karagdagan, ang pangako sa pagprotekta sa IP ay hindi bilang malakas o kinuha nang sineseryoso ng iba. Malinaw, maraming maliliit na negosyo ang natatakot sa paggawa ng negosyo sa ibang bansa dahil sa IP na pagnanakaw at ang malawak na mga gastos na kasangkot sa pagprotekta sa IP. Ang lahat ng mga bansa ng TPP ay kinakailangang gawing mas madali ang proseso ng pagpaparehistro para sa mga patent, trademark, copyright at lihim ng kalakalan, kabilang ang mga pananggalang laban sa cyber theft. Ang mga bansa ng TPP ay gumawa ng isang malakas na pangako sa pagpapatupad. Kabilang dito ang mga pamamaraan ng sibil at mas matibay na parusa - kabilang ang mga kriminal - para sa mga paglabag.
LD: Ang mga bansa na bahagi ng TPP ay nagbabalak na magbigay ng kaalaman sa teknolohiya sa mga may-ari ng maliit na negosyo upang madali silang gumawa ng negosyo sa kanilang merkado. Paano makukuha ang pan na ito?
KK: Naniniwala ako na ang ibang mga bansa ay magagawa ito nang mas mahusay kaysa sa iba noong una. Sa sandaling maitatag ng mga bansa ang kanilang mga web portal at mga tool na partikular sa bansa, ang mga pinakamahuhusay na gawi ay lalabas na makakatulong upang mapanatili ang mga bansa ng TPP na may pananagutan sa kanilang maliit na pangako sa negosyo. Ang iba pang mahahalagang piraso ay ang kinakailangan para sa regular na pagsusuri kung paano gumagana ang TPP para sa maliliit na negosyo. Magkakaroon ng isang natatanging konseho o komite na itinatag bilang bahagi ng balangkas ng TPP na ang tungkulin ay makatanggap ng feedback at mga ideya mula sa maliit na komunidad ng negosyo upang mapabuti kung paano mas mahusay ang pagsasagawa ng kasunduan, at palakasin ang pangako ng bawat bansa sa pagtulong sa mga negosyante na ma-access ang kanilang mga merkado.
LD: Higit pa sa mga may-ari ng negosyo, anong mga industriya (hal., Logistik, mga bangko, mga tagapagbigay ng transportasyon) ay mananatiling pinakinabangang mula sa pagpasa ng TPP?
KK: Ang isang buong host ng mga negosyo sa mga hindi mabilang na sektor ay tumayo upang makakuha ng mula sa TPP. Para sa mga sektor na epektibong naka-lock out sa mga pamilihan dahil sa mataas na mga tariff, na muli ay marami (18,000 sa lahat), ang kasunduan ay nagbukas ng pinto sa mapagkumpitensyang pag-access at paglago. Halimbawa, ang US imports ng pagkain at agrikultura ay umabot sa $ 58 bilyon sa mga bansa ng TPP. Muli, ang pag-alis at pagbabawas ng taripa ay magiging malaking tulong sa mga maliliit na producer ng pagkain at magsasaka na kasalukuyang nag-e-export o nagnanais na i-export. Halimbawa, ang mga bansang Hapon ay nagtatakda ng mga taripa bilang mataas na 11.9 porsiyento sa mga sariwang at frozen na mga hiwa ng manok, at ang mga ito ay hihinto sa kalaunan. Mula sa pagkain hanggang sa fashion, tela sa telekomunikasyon, pagbabangko sa beer, pagmamanupaktura sa software - hindi mabilang na mga industriya ay makikinabang.
LD: Saan maaaring makakuha ng karagdagang impormasyon ang mga may-ari ng maliit na negosyo sa TPP?
KK: Ang USTR ay bumuo ng isang mahusay na portal ng impormasyon sa TPP. Habang maaari mong basahin ang buong kasunduan sa TPP online, ang USTR ay nagbibigay ng mga buod ng bawat kabanata (kabilang ang mga benepisyo para sa maliit na negosyo, at Kabanata 24, ang Kabanata ng Maliit na Negosyo.)
Ang mga negosyante at maliliit na may-ari ng negosyo ay maaari ring i-bookmark ang website ng Small Business & Entrepreneurship Council o mag-sign up para sa aming e-newsletter dahil magbibigay kami ng mga regular na update sa pag-unlad ng TPP, at mga bagong pagpapaunlad at impormasyon tungkol sa mga pagkakataon para sa maliliit na negosyo.